藏书 你满意你看到的吗？…… (第1/2页)

天才一秒记住【小紫书】地址：xiaozishu.cc

参加完了充满正能量的升国旗仪式，叶悦心中被强烈的爱国情怀所感染，哪里还好意思躲回被窝继续发懒？她撸起袖子，干劲满满地开始为社会主义建设添砖加瓦。

因此，刘光早上来敲她的门的时候，看到的就是一个被《同位素材料设计与表面工程》虐得欲生欲死的叶悦。

“笃笃。”

刘光看了眼自家学妹恨不得把书本生吞了的狰狞表情，有些迟疑，“你怎么了？”

“我在由衷地怀疑，我的斯坦福学历是花三百块钱在电线杆小广告上买来的。”

叶悦耷拉着脑袋，整个人都哭倒在床上，“这门课我本科时拿到了满绩点，可是为什么现在看它，就跟从来没有学过一样？”

“同位素材料本来就是新兴领域，知识更新极快，每年都有重量级研究成果面市。”

刘光把书拿过来随意地翻了翻，实事求是地给出理由，“所以，你几年以前学的课程已经过时了。”

叶悦愣住了：“学长？”

“嗯？”

“道理我都是懂的，你真的没必要把大实话都说出来。”

叶悦把枕头一扔，哇地一声哭给他看。

刘光：……

这年头，说实话还遭人怨了！

刘光哭笑不得：“知识更新快的领域才更容易出成果，你应该高兴才对。”

“可我不需要出成果，我现在只要能通过笔试就可以了。”

叶悦抱紧被子，郁闷非常。

距离考试还有九天时间，她一共要复习二十多个科目，哪里准备地过来？

“而且，我高中毕业就出国了，平时上课、看文献都用英文，很多专业词汇用英语表述我能明白意思，可一换成中文，我就俩眼一抹黑了。比如这道题问回火索氏体的特性，我翻了答案才明白回火索氏体是temperedsorbite的中文翻译。你说，temperedsorbite如果直译，与回火索氏体有半毛钱关系吗？有吗？？有吗！！！”

专业翻译很多没有道理可讲，只是因为是自古以来约定俗成的叫法就一直沿用至今。比如同样是land结尾的国家，新西兰newzealand、荷兰herland、波兰poland、芬兰finland的中文名就整整齐齐长得很像一家人，而泰国tailand、冰岛iceland、瑞士switzerland却特立独行，非得跟兄弟姐妹们不一样。

这上哪说理去？

刘光听叶悦倒了一肚子苦水，对她的苦恼无法感同身受，反而觉得叶悦把自己团在被子里生闷气的小模样莫名可爱。

像只炸毛的小奶猫。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！